All European Economic Area countries’ retail funds can have access to UK investors, says the economic secretary to the Treasury