Institutional adoption of digital assets is growing rapidly, but the liquidity landscape remains fragmented